Accompagné de Jeff, le fils de Callie, Jim fait une macabre découverte : un cadavre criblé de balles repose à quelques mètres d'un avion écrasé.

Alors que l'ouragan Iris se rapproche de la Floride, Jim enquête sur le meurtre par balle d'une femme dont le permis de conduire a été volé.

Un homme d'origine afro-américaine est retrouvé mort dans un champ de canne à sucre. Carlos Sanchez trouve des traces de corde sur le cou du défunt.